Ubicazione: Il nostro Hotel si trova in uno dei luoghi più suggestivi della campagna toscana, a Rapolano Terme.
Antico centro termale tra le colline del Chianti e le Crete Senesi è situato a poca distanza da Siena e dalle città d'arte più belle del centro Italia.

Le Camere: Circondato da un grande parco ombreggiato dove è situata la bella piscina, l'hotel Vi offre camere che dispongono di bagno privato, telefono e televisore satellitare, le tre suites e le camere superior sono dotate anche di aria condizionata, frigobar, attacco PC ed un ampio balcone che affaccia sul giardino delle piante aromatiche.

Il Ristorante: La cura nella scelta delle materie prime, tutte da agricoltura biologica o comunque di provenienza artigianale, le cotture a legna, il rispetto dei metodi tradizionali, la professionalità e la passione dello Chef "Mara Meoni", fanno del Ristorante il vero cuore dell'Hotel Due Mari.
Potrete pasteggiare nell'accogliente sala interna oppure nella bella veranda sulla piscina, avendo a disposizione un'attenta selezione dei migliori vini che offra la Toscana.

Il Centro Benessere Aqvadei: E' stato pensato nell’intento di proporre un’offerta innovativa ed originale che prevede una serie di trattamenti legati alle diverse culture del benessere e, per certi aspetti, ricondotti alla cultura toscana. La struttura alla quale si accede direttamente dall’Hotel comprende cabine dedicate ai trattamenti estetici; un ambiente per la Vinoterapia, l’Hammam ed una Zona Relax.
I trattamenti estetici si caratterizzano sia per l’impiego di prodotti cosmetici tutti a base di principi attivi naturali, sia per l’importanza data alle pratiche manuali.

Convegni: Il nostro Hotel Vi mette a disposizione due sale congressi, da 20 a 200 posti, perfettamente attrezzate. Saloni per banchetti e cerimonie indipendenti dall'albergo.

Servizi: Direttamente in Hotel è possibile prenotare passeggiate a cavallo, voli in mongolfiera, escursioni trekking guidate, wine tour in cantine convenzionate, oltre al noleggio di mountain- bike ed automobili. Il personale della reception sarà sempre a disposizione per indicarVi percorsi e mete turistiche, informazioni su manifestazioni, spettacoli e concerti.

Location: Our hotel is located in one of the most stunning areas of the Tuscan countryside, in the sleepy village of Rapolano Terme, an ancient spa town nestled between the gentle hills of the Chianti and the clay ravines of the Crete Senesi.
Rapolano Terme is easy travelling distance of the most important historical towns of cities of central Italy.

Rooms: Set in a large, lightly wooded park with a swimming pool, our standard rooms offer private bathroom, telephone and satellite television. Our “superior rooms” and “Suites” are fully air conditioned and have minibars, balconies and connection points for portable computers.
These rooms also look out onto a secluded garden of aromatic plants and herbs.

Combining all the most modern comforts with the warmth of a family run concern, we aim to make your stay both memorable and comfortable.

The Restaurant: The beating heart of our hotel is, without doubt, the restaurant. Carefully selecting only the very best locally produced products, many of which are organic and using traditional cooking methods and recipes, the passion and professionalism of our chef, Mara Meoni, can be savoured in each of our delicious dishes.
It is also possible to enjoy your traditional Tuscan meal on the beautiful veranda which overlooks the park and swimming pool, providing breathtaking views of the surrounding countryside.

Health/Beauty Centre AQVADEI : We have recently taken our aim to provide an unforgettable holiday experience once step further wit the inauguration of our Health & Beauty centre. Offering a range of therapeutic and aesthetic treatments, the centre is accessed from within the hotel itself and is composed of a ‘vinoterapia’ – (literally, “wine therapy”) zone, a Hammam and a Relaxing Zone.

Congresses: Our hotel also offers two large rooms well adapted for congresses and meetings for from 20-200 seats. We also offer banquets for whatever occasion independent of the actual hotel.

Services: For guests of the hotel it is also possible for us to book trekking excursions on horse-back, hot-air balloon flights, guided walks, tours of wine producing farms, rental of mountain-bikes and cars. Our reception staff will be pleased to provide any information regarding shows and exhibitions, concerts and any other information of interest to you.