Ubicazione: L'Hotel "La Betulla" si trova nella stazione turistica di La Polsa, sull'Altopiano di Brentonico. La Polsa si estende sul versante settentrionale del Monte Baldo, il gruppo montuoso che separa il Lago di Garda dalla Valle dell'Adige. Se siete stanchi dello smog e del rumore della città, La Polsa vi offrirà suggestivi paesaggi e un'aria pura e salubre. Il rispetto per la natura è infatti una priorità nella nostra zona, uno sforzo che ci è stato riconosciuto anche dal TCI che ha classificato il nostro altopiano fra le prime quattro stazioni turistiche italiane per l'attenzione all'ecologia.

"La Betulla" è stato costruito seguendo la classica architettura del Trentino Alto-Adige, con numerosi inserti in legno d'abete. Se venite a trovarci d'estate troverete sui balconi un mare di coloratissimi gerani. Nella foto, sulla sinistra, si intravede l'entrata del garage coperto.

Il Bar: Questo è uno scorcio del bar visto dalla hall. Sulla destra potete notare la nostra caldissima stufa in ceramica Ole. Il pavimento in ceramica ha numerosi inserti decorativi in Sassi del Piave. Chi ama la grappa, una delle specialità della nostra regione, potrà trovare decine di marche e gusti diversi. Sono inoltre in vendita sigarette e rullini fotografici.

Ristorante: Se proseguiamo sulla destra arriviamo in una delle due sale del ristorante: la sala più grande può ospitare 100 persone mentre la saletta è per circa 50 persone. I numerosi inserti in legno e gli specchi antichizzati creano un ambiente confortevole e raffinato. Il numero crescente di ospiti che scelgono il nostro ristorante per cene, anniversari e matrimoni sono la conferma del attento lavoro dei nostri chèf. La nostra offerta si basa su piatti tipici della tradizione italiana e trentina, come i famosi Strangolapreti, i Canederli, la Carne Salmistrata e i piatti di cacciagione, accompagnati da una ricca scelta di vini tipici Bianchi e Rossi.

Sala polivalente: Ideale per ospitare presentazioni e riunioni. Sono infatti a disposizione: televisore con antenna satellitare e video-registratore, radiomicrofono, lavagna luminosa e servizio di interprete e accompagnatori. La saletta polivalente può inoltre trasformarsi in discoteca, grazie ad una postazione DJ dotata di mixer, lettore CD, giradischi e registratore per cassette.

Sala TV: saletta TV con antenna satellitare e videoregistratore. La nostra videoteca, con una vasta scelta di film e cartoni animati in videocassetta, è come sempre a disposizione.

Camere: L'Hotel "La Betulla" dispone di 51 camere per un totale di 120 posti letto. Ogni camera è dotata di bagno con doccia, balcone, telefono e televisore. Le camere possono ospitare anche clienti disabili perché progettate per rispettare le più recenti e restrittive norme di sicurezza.

L'Hotel "La Betulla" offre agli ospiti sauna, solarium e un campo da basket e pallavolo.

Location: The Hotel "La Betulla" is located in the La Polsa tourist resort on the Altopiano di Brentonico highland, an area which covers the northern flank of Monte Baldo, the mountain group which separates Lake Garda from the Valle dell'Adige. If you are tired of the noise and smog of the city, La Polsa can offer you charming landscapes and fresh, healthy air. Care for the environment is indeed a priority in our area, an effort which has been recognised by the Italian Touring Club, which placed the Altopiano di Brentonico among the first four tourist areas in Italy for attention to ecology.

The style of "La Betulla" is the classic architecture of Trentino Alto Adige, featuring numerous fir wood panels. If you come to visit us in summer you will find a sea of brightly coloured geraniums on the balcony railings. On the left, there is the entrance to the covered garage.

Bar: On the right you can see our lovely warm Aga in ceramics "Ole". The floor is also in ceramic tiled with decorative inserts in Sassi del Piave tiles. Those who like grappa, a specialty of our region, can taste dozens of different brands and flavours. There are also cigarettes and rolls of film on sale. The little lounge in the centre of the picture is an elegant, welcoming place where you can meet or play with the numerous games available.

Restaurant: The larger dining room can seat up to 100 people and the smaller one is for around 50. Wood panels and old style mirrors create an environment both comfortable and refined. The growing number of guests who choose our restaurant for dinners, anniversaries and weddings are the confirmation of our chefs' commitment in providing a particularly well prepared cuisine. Our offer is based on traditional Italian and Regional (Trentino Alto-Adige) dishes, such as the famous Strangolapreti, Canederli, Carne Salmistrata and game dishes accompanied by a wide choice of typical local red and white wines.

The multi- function room: Let's move on to the multi- function room, ideal for presentations and meetings. Equipment available includes television with satellite link and video facilities, a radio-microphone, an OHP, and an interpreting and consort service. The multi-function room can be transformed into a disco with a very well equipped DJ stand with mixer, CD player, turntables, and cassette deck.

TV Lounge: Alongside the multi-function room there is the TV lounge with satellite link and video. Our video library offers a wide choice of movies and cartoons.

Rooms: Let's now take the lift upstairs and visit the rooms. Hotel "La Betulla" has 51 rooms with a total of 120 beds. Every room has a bathroom with shower, balcony, telephone and TV. Please note that our rooms are suitable for guests with disabilities because they were designed to meet the latest safety standards and access regulations.

The mountains mean fresh air and health but also sports and fitness. Let's take a look at what you can find in the hotel. The sauna and solarium await you.