Ubicazione: La Valmalenco offre il meglio dell'ospitalità in tutte le stagioni. D'estate le sue cime svettano sul verde dei boschi e sul blu dei laghi alpini.


D'inverno il paesaggio si ammanta della magia della neve, gioia degli sciatori che qui trovano piste per la discesa e per il fondo, immerse nello splendido panorama delle Alpi centrali, dove il Monte Disgrazia, il Pizzo Bernina e il Pizzo Scalino sono i padroni dell'orizzonte.


Oltre venti accoglienti rifugi alpini sono classiche mete delle escursioni estive; alcuni si possono raggiungere in pochi minuti di cammino, mentre le storiche "capanne" d'alta montagna sono frequentate dagli appassionati provenienti da tutto il mondo.


Ma anche nelle località di fondo valle gli ospiti trovano numerose possibilità per trascorrere un piacevole soggiorno: passeggiate e percorsi vita, centri sportivi attrezzati con campi da tennis e piscina, parchi giochi ideali per famiglie con bambini e, per il piacere di tutti, la migliore tradizione enogastronomica valtellinese.


Suite: L'Hotel Residence Pizzo Scalino dispone di ventinove suite con balcone e vista panoramica, tutte dotate di

bagno con phon, telefono con linea diretta, TV via satellite, frigo bar e cassaforte.


Inoltre cinque suite dispongono di caminetto che rallegra e riscalda l'ambiente.

• Palestra
• Idromassaggio
• Sauna
• Trattamenti estetici
• Lampada viso trifacciale

Location: Valmalenco offers hospitality at its best in all seasons. In summer its peaks tower above the greenness of the woods and the blue of the alpine lakes.


In winter the landscape is cloaked by the magic of the snow, the joy of skiers who come here for the downhill and crosscountry runs, surrounded by the splendour of the central Alps, the horizon dominated by Mount Disgrazia, Pizzo Bernina and Pizzo Scalino.


Over twenty alpine shelters are the classical destination of the summer excurtions; some can be reached by just a few minutes' walk, whereas enthusiasts from all over the world strive for the traditional mountain "huts" However, also in the townsat the bottom of the valley our guests have every opportunity to spend a pleasant holiday; walks in the mountains or along yhe specially equipped gymnastic routes, sports centres with tennis courts and swimming pools, play parks which are ideal for families with children and, to the delight of everyone, the best of Valtellina's traditional wine and food.


Suite: The Hotel Residence Pizzo Scalino have twentynine suites with balcony and panoramic view, each equipped with

bathroom and hairdryer, direct line telephone, satellite TV , minibar and safe.


Besides five suites have a fire-place that rejoice and heat the rooms.

• Gymnasium
• Jacuzzi
• Sauna